Bestiarium Groenlandica – Die mythischen Wesen Grönlands

Das Bestiarium Groenlandica erscheint zur Leipziger Buchmesse 2026!

Bestiarium Groenlandica. Die mythischen Wesen Grönlands – ein Kompendium von Kreaturen, Geistern und fremdartigen Erscheinungen

Inhaltswarnung:
Das Buch enthält mythologische Darstellungen von Nacktheit und Gewalt entsprechend der ursprünglichen grönländischen Erzähltraditionen.

KILIFFAK ist ein großes, langhaariges Wesen mit sechs – und manchmal zehn – Beinen. Es ist größer als ein Eisbär und aufgrund seiner vielen Beine länglich geformt. Sein Fell hat einen weißen Fleck am Hinterteil oder ist bisweilen ganz weiß, was es außerordentlich schön und begehrenswert macht. Es ist so groß, dass sein abgezogenes Fell die Innenseite eines ganzen Hauses auskleiden kann. Es lebt nahe am Inlandeis, wo es umherstreift und im Boden nach Nahrung scharrt. Erlegt man es, kann es eine ganze Siedlung ernähren, und das Fleisch wächst von den Knochen zweimal nach. Wer auf die Jagd nach ihm geht, muss aufpassen, nicht von ihm eingeholt zu werden, denn es kann enorm schnell laufen und sein Biss ist sehr kraftvoll.

Ein Mann war zum QIVITTOQ* geworden und er ging ins Landesinnere, um Nahrung zu finden. Als er dort ankam, zog er seine Kamikker aus, sah dann aber in der Ferne einen gewaltigen KILIFFAK, der im Boden scharrte. Zunächst saß er nur da und beobachtete ihn, um Zeit zu gewinnen und seine nassen Kamikker trocknen zu lassen, doch bald musste er fliehen, um dem KILIFFAK zu entkommen, der ihn plötzlich entdeckt hatte. Er lief schneller als ein Mensch, weil er ein QIVITTOQ* war, doch das Wesen holte trotzdem auf. Er sprang über eine große Spalte, die das Wesen ebenfalls übersprang, doch als er über die nächste Spalte sprang, hatte der KILIFFAK so viel Schwung, dass er sie nicht rechtzeitig sah und so in die Spalte stürzte und starb.

* Ein QIVITTOQ ist ein Mensch, der sich von der Gemeinschaft abgewandt hat und in die Wildnis geflohen ist. Durch das Leben in der Einsamkeit verwandelt er sich in ein übermenschliches Wesen mit außergewöhnlichen Kräften.

Die grönländische Mythenwelt ist bevölkert von Wesen, die seit jeher eine zentrale Rolle in den Überzeugungen und Geschichten der Inuit gespielt haben. Maria Bach Kreutzmann hat die grönländischen Mythen und Geschichten schon immer geliebt, stellte aber eines Tages fest, dass sie eigentlich nicht so viel über die Tiere und Wesen wusste, welche die grönländische Mythologie bevölkern. Nur eine Handvoll der bekanntesten und verbreitetsten waren ihr im Bewusstsein geblieben. Das führte zu der Idee, das Wissen über alle Mythenwesen, Geister und Tiere zu sammeln, um einen Überblick über ihre Charakteristika zu haben.

Bestiarium Groenlandica ist eine Sammlung dessen, was allgemein über diese vielfältigen Wesen, Geister und Tiere bekannt ist. Ihre Geschichten sind rau und grausam und spiegeln die harte Landschaft und Lebensweise des alten Grönlands wider. Die Beschreibungen werden von Illustrationen zeitgenössischer grönländischer Illustratoren begleitet, die diese mythologischen Wesen ins 21. Jahrhundert transportieren – so haben wir die grönländischen Mythenfiguren noch nie gesehen.

Marias eigener professioneller Hintergrund als Illustratorin, ausgebildet in Computer Graphics Art an der Animation Workshop/VIA University College in Viborg, machte es naheliegend, die Wesen und Tiere auf neue Weise zu interpretieren. Hinter Bestiarium Groenlandica steht ein Team von Rechercheuren sowie ein Team nordischer Illustratoren und Künstler mit Maria Bach Kreutzmann an der Spitze.

Eine kurze Geschichte Grönlands und der Schamanentradition führt die Leser in die alte Welt Grönlands ein und zeigt, wie Mythen und Legenden, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, einen Ort formen und darstellen können, der dunkel und düster war, aber auch schelmisch und lebendig und voller Naturwunder.

Recherche:
Maria Bach Kreutzmann, Ujammiugaq Engell, Robin Fenrir Mansa Hillestrøm und Qivioq Nivi Løvstrøm

Illustration:
Agust Kristinsson, Carina Lillegaard Løvgreen, Christian Fleischer Rex, Coco Apunnguaq Lynge, Jonatan Brüsch, Maja-Lisa Kehlet, Maria Bach Kreutzmann und Martin Brandt Hansen

Übersetzung ins Deutsche:
Miranda M. Nicholas-Zaar und André Wilkening

Gestaltung der deutschen Version:
Björn Pollmeyer

Das Original ist auf Grönländisch bei milk publishing erschienen.

Unterstützt von Kalaallit Atuakkiortut.