Laali Lyberth in der SWR Landesschau: Grönländische Perspektive aus Daun
Die aktuellen Diskussionen um Grönlands Zukunft bewegen Menschen weltweit. Für unsere Verlegerin Laali Lyberth ist das Thema nicht nur politisch, sondern auch sehr persönlich.
SWR-Team zu Besuch im Verlag
Im Januar 2026 war die SWR Landesschau Rheinland-Pfalz bei uns im Verlag in Daun zu Gast. Marc Steffgen führte ein ausführliches Gespräch mit Laali Lyberth über die aktuellen Entwicklungen rund um Grönland – eine »emotionale Achterbahnfahrt«, wie sie es selbst beschreibt.
Als gebürtige Grönländerin erlebt Laali die Debatte um ihre Heimat aus einer besonderen Perspektive. Was in den internationalen Medien als geopolitisches Schachspiel diskutiert wird, betrifft für sie Menschen, Familien und eine Kultur, die ihr am Herzen liegt. Der Besuch des SWR-Teams bot die Gelegenheit, diese persönliche Sicht einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Zwischen zwei Welten: Grönland und die Eifel
Mit dem Inuit Verlag hat sie eine Brücke zwischen Grönland und Deutschland geschaffen. Der Verlag veröffentlicht grönländische Literatur in deutscher Übersetzung – von klassischen Werken bis zu zeitgenössischen Romanen und Kinderbüchern. In Kooperation mit dem grönländischen Verlag Milik Publishing machen wir Stimmen hörbar, die im deutschsprachigen Raum bisher kaum zu vernehmen waren.
Gerade in Zeiten, in denen Grönland verstärkt im Fokus internationaler Politik steht, wird diese Arbeit umso wichtiger. Denn die Debatte um Grönlands Zukunft wird oft von außen geführt – von Politikern, Analysten und Kommentatoren, die das Land aus der Distanz betrachten. Die Perspektiven der Menschen, die dort leben, ihre Geschichten und ihre eigenen Vorstellungen von Zukunft geraten dabei leicht in den Hintergrund.
Literatur als Fenster zur grönländischen Kultur
Literatur kann hier einen wichtigen Beitrag leisten. Sie gibt authentische Einblicke in das Leben, die Hoffnungen und Herausforderungen der grönländischen Bevölkerung. Sie erzählt von der Verbundenheit mit der arktischen Natur, von den Veränderungen durch den Klimawandel, von der Suche nach kultureller Identität zwischen Tradition und Moderne.
Diese Geschichten zu erzählen und einem deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen, ist die Mission des Inuit Verlags. Laalis persönliche Verbindung zu Grönland macht diese Arbeit besonders authentisch – und die aktuellen politischen Entwicklungen zeigen, wie wichtig es ist, dass grönländische Stimmen gehört werden.
Der Beitrag in der Mediathek
Das vollständige Interview mit Laali Lyberth ist in der ARD Mediathek verfügbar:
Unser herzlicher Dank gilt Marc Steffgen und dem Team der SWR Landesschau für den Besuch und den einfühlsamen Bericht.
Wir danken auch Daniel Novicki, der neben dem Fernsehbericht einen Beitrag für das Radio verfasst hat:
Über den Inuit Verlag
Der Inuit Verlag wurde 2025 als Teil des Verlagshauses Kraterleuchten in Daun gegründet und veröffentlicht in Kooperation mit dem grönländischen Verlag Milik Publishing grönländische Literatur in deutscher Übersetzung.
